Dieses Rechtsdokument liegt auf Spanisch vor, das Original ist die rechtlich bindende Fassung. Spanisches Original ansehen → ← Zurück zur Übersetzung
Impressum
1. Identifikationsangaben.
In Erfüllung der Informationspflicht gemäß Artikel 10 der Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico (spanisches Gesetz über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr) werden nachfolgend die folgenden Angaben gemacht:
Inhaber der Web-Domain ist (MORITZ VENHOFF) mit der Steueridentifikationsnummer (NIF) (Y7447003P) und mit Anschrift für diese Zwecke in Calle Tuset 3 / Moiá 1, Sob. Átic 1 Local 2, 08006 Barcelona, nachfolgend DIE KLINIK.
Kontakt-E-Mail: info@clinicadentaltuset.com.
Vom Departament de Salut der Generalitat de Catalunya zugelassene Gesundheitseinrichtung, eingetragen im Registre de centres, serveis i establiments sanitaris de Catalunya unter dem Code E08037307. Verantwortlicher Behandler (responsable sanitario): Dr. Moritz Venhoff, Zahnarzt, Kammernummer 8511 des Col·legi Oficial d'Odontòlegs i Estomatòlegs de Catalunya (COEC). Zahnärztlicher Berufstitel in Deutschland erworben und in Spanien anerkannt. Anwendbare Berufsregeln: Código de Ética y Deontología Dental des Consejo General de Dentistas und Codi deontològic des COEC, einsehbar unter www.consejodentistas.es und www.coec.cat.
2. Zustimmung des Nutzers.
Dieses Impressum (Aviso Legal) regelt den Zugang zu und die Nutzung der Webseite (https://clinicadentaltuset.com/) (nachfolgend die „Webseite"), die DIE KLINIK den Internetnutzern zur Verfügung stellt. Als Nutzer gilt jede Person, die auf die Webseite zugreift, auf ihr navigiert, sie nutzt oder an den Diensten und Aktivitäten der Webseite teilnimmt. Der Zugriff auf die Webseite und die Navigation durch einen Nutzer setzen die vorbehaltlose Annahme dieses Impressums voraus. DIE KLINIK kann über die Webseite Dienste anbieten, die eigenen besonderen Bedingungen unterliegen können, über die der Nutzer im jeweiligen Einzelfall informiert wird.
3. Nutzung der Webseite.
3.1. Der Nutzer verpflichtet sich, die Webseite, ihre Inhalte und Dienste im Einklang mit dem Gesetz, diesem Impressum, den guten Sitten und der öffentlichen Ordnung zu nutzen. Ebenso verpflichtet sich der Nutzer, die Webseite oder die über sie erbrachten Dienste nicht für Zwecke oder mit Wirkungen zu nutzen, die rechtswidrig sind oder dem Inhalt dieses Impressums zuwiderlaufen, die Interessen oder Rechte Dritter verletzen oder die in irgendeiner Weise die Webseite oder ihre Dienste beschädigen, unbrauchbar machen oder beeinträchtigen oder die normale Nutzung der Webseite durch andere Nutzer behindern könnten.
3.2. Der Nutzer verpflichtet sich ausdrücklich, die auf der Webseite befindlichen Daten, Programme oder elektronischen Dokumente und Sonstiges nicht zu zerstören, zu verändern, unbrauchbar zu machen oder auf sonstige Weise zu beschädigen.
3.3. Der Nutzer verpflichtet sich, den Zugang anderer Nutzer zum Dienst nicht durch massiven Verbrauch der IT-Ressourcen, über die DIE KLINIK den Dienst erbringt, zu behindern sowie keine Handlungen vorzunehmen, die diese Systeme oder Dienste beschädigen, unterbrechen oder Fehler in ihnen erzeugen.
3.4. Der Nutzer verpflichtet sich, keine Programme, Viren, Makros, Applets, ActiveX-Steuerelemente oder sonstige logische Vorrichtungen oder Zeichenfolgen einzuschleusen, die irgendeine Art von Veränderung in den IT-Systemen des UNTERNEHMENS oder Dritter verursachen oder verursachen könnten.
3.5. Der Nutzer verpflichtet sich, keine Informationen, Nachrichten, Grafiken, Zeichnungen, Ton- und/oder Bilddateien, Fotografien, Aufnahmen, Software und allgemein keinerlei Material zu beschaffen, das über die Webseite oder die dort angebotenen Dienste zugänglich ist.
3.6. Es gilt als vereinbart, dass der Zugriff auf die Webseite oder deren Nutzung durch den Nutzer die Annahme des Impressums durch diesen bedeutet, das DIE KLINIK zum Zeitpunkt des Zugriffs veröffentlicht hat und das den Nutzern stets zur Verfügung steht.
3.7. Der Nutzer verpflichtet sich, die Inhalte und Dienste, die DIE KLINIK auf ihrer Webseite anbietet, angemessen zu nutzen und sie nicht für rechtswidrige oder gegen Treu und Glauben und die Rechtsordnung verstoßende Aktivitäten zu verwenden oder Inhalte oder Propaganda rassistischer, fremdenfeindlicher, illegal-pornografischer, den Terrorismus verherrlichender oder gegen die Menschenrechte verstoßender Art zu verbreiten.
4. Zugang zur Webseite.
4.1. Der Zugang zur Webseite durch die Nutzer ist frei und kostenlos.
4.2. Sofern es erforderlich ist, dass sich der Nutzer registriert oder personenbezogene Daten angibt, um auf einen der Dienste zugreifen zu können, gelten für die Erhebung und Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer die Bestimmungen in Abschnitt 9 dieses Impressums.
4.3. Der Erwerb von Produkten oder Dienstleistungen über die Webseite durch Minderjährige ist untersagt. Diese müssen zuvor ordnungsgemäß die Einwilligung ihrer Eltern, Vormünder oder gesetzlichen Vertreter einholen, die als verantwortlich für die Handlungen der ihrer Obhut unterstehenden Minderjährigen gelten.
4.4. Sofern der Nutzer sich für die Nutzung eines Dienstes auf der Webseite registrieren muss, ist er dafür verantwortlich, wahrheitsgemäße und rechtmäßige Angaben zu machen.
4. Änderungen des Impressums.
DIE KLINIK behält sich ausdrücklich das Recht vor, dieses Impressum zu ändern. Der Nutzer erkennt an und akzeptiert, dass es in seiner Verantwortung liegt, die Webseite und dieses Impressum regelmäßig zu überprüfen.
5. Zugang zur Webseite.
5.1. DIE KLINIK verpflichtet sich, sich nach besten Kräften zu bemühen, jegliche Fehler in den Inhalten der Webseite zu vermeiden. In jedem Fall ist DIE KLINIK von jeglicher Haftung für etwaige Fehler in den Inhalten der Webseite befreit, sofern diese ihr nicht zuzurechnen sind.
5.2. DAS UNTERNEHMEN garantiert nicht, dass die Webseite und der Server frei von Viren sind, und haftet nicht für mögliche Schäden oder Nachteile, die sich aus Störungen, Auslassungen, Unterbrechungen, Computerviren, Telefonstörungen oder Verbindungsabbrüchen im Betrieb dieses elektronischen Systems ergeben können, sofern diese auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb des Einflussbereichs der KLINIK liegen, sowie für Verzögerungen oder Blockierungen bei der Nutzung dieses elektronischen Systems, die durch Mängel der Telefonleitungen oder Überlastungen des Internets oder anderer elektronischer Systeme verursacht werden, wie auch für Schäden, die durch Dritte mittels unrechtmäßiger Eingriffe außerhalb der Kontrolle der KLINIK verursacht werden können.
6. Beschränkung von Gewährleistung und Haftung.
6.1. Sämtliche gewerblichen Schutzrechte und Urheberrechte an der Webseite (https://clinicadentaltuset.com/) und ihren Inhalten (Texte, Bilder, Töne, Audio, Video, Designs, kreative Gestaltungen, Software) stehen, als Urheber eines Sammelwerks oder als Rechtsnachfolgerin, der KLINIK oder gegebenenfalls Dritten zu.
6.2. Die Vervielfältigung, Verbreitung und öffentliche Wiedergabe, einschließlich der öffentlichen Zugänglichmachung, der Gesamtheit oder eines Teils der Inhalte dieser Webseite, zu welchem Zweck, auf welchem Träger und mit welchen technischen Mitteln auch immer, ist ohne Genehmigung der KLINIK ausdrücklich untersagt. Der Nutzer verpflichtet sich, die gewerblichen Schutzrechte und Urheberrechte der KLINIK und Dritter zu respektieren.
6.3. Im Sinne von Artikel 32.1 des Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (konsolidierte Fassung des spanischen Urheberrechtsgesetzes) widerspricht DIE KLINIK ausdrücklich der Nutzung jeglicher Inhalte dieses Webportals zum Zweck der Erstellung von Besprechungen zu kommerziellen Zwecken ohne vorherige Genehmigung der KLINIK.
6.4. Der Nutzer darf alle Elemente ansehen, ausdrucken, kopieren und auf der Festplatte seines Computers oder auf einem anderen physischen Datenträger speichern, sofern dies einzig und allein für seinen persönlichen und privaten Gebrauch erfolgt. Ihre Verwendung zu anderen Zwecken, ihre Verbreitung sowie ihre Modifizierung, Veränderung oder Dekompilierung sind daher strengstens untersagt.
6.5. DIE KLINIK gewährt Zugang zu allen Arten von Informationen, Diensten, Programmen oder Daten im Internet, die Dritten gehören können. In diesem Fall haftet DIE KLINIK weder für diese Inhalte noch für etwaige Ansprüche, die sich aus deren Qualität, Zuverlässigkeit, Genauigkeit oder Richtigkeit ergeben können.
7. Links Dritter.
7.1. Sollten auf der Webseite Links oder Hyperlinks zu anderen Internetseiten bereitgestellt werden, übt DIE KLINIK keinerlei Kontrolle über diese Seiten und Inhalte aus. In keinem Fall übernimmt DIE KLINIK irgendeine Haftung für die Inhalte eines Links zu einer fremden Webseite, noch garantiert sie die technische Verfügbarkeit, Qualität, Zuverlässigkeit, Genauigkeit, Vollständigkeit, Richtigkeit, Gültigkeit und Rechtmäßigkeit jeglichen Materials oder jeglicher Informationen, die in diesen Hyperlinks oder anderen Internetseiten enthalten sind.
7.2. Diese Links werden ausschließlich bereitgestellt, um den Nutzer über die Existenz anderer Informationsquellen zu einem bestimmten Thema zu informieren, und die Aufnahme eines Links bedeutet nicht die Billigung der verlinkten Webseite durch DIE KLINIK.
7.3. DIE KLINIK gestattet lediglich Erwähnungen ihrer Inhalte auf anderen Webseiten, in der von diesen gewählten Form, sofern diese respektvoll ist, die geltende Gesetzgebung einhält und die Inhalte der KLINIK in keinem Fall ohne die erforderliche Genehmigung vervielfältigt werden.
8. Schutz personenbezogener Daten.
8.1. DIE KLINIK ergreift die erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen, um den Schutz der personenbezogenen Daten zu gewährleisten und deren Veränderung, Verlust, unbefugte Verarbeitung und/oder unbefugten Zugriff zu verhindern, unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Art der gespeicherten Daten und der Risiken, denen sie ausgesetzt sind, all dies gemäß den Bestimmungen der spanischen und europäischen Gesetzgebung zum Schutz personenbezogener Daten.
8.2. Der Nutzer kann der KLINIK seine personenbezogenen Daten über die verschiedenen zu diesem Zweck auf der Webseite bereitgestellten Formulare mitteilen. Diese Formulare enthalten einen rechtlichen Hinweis zum Schutz personenbezogener Daten, der den Anforderungen des REGLAMENTO (UE) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (Datenschutz-Grundverordnung – DSGVO) entspricht. Ebenso kann DIE KLINIK personenbezogene Daten erlangen, die durch Ihre Navigation und/oder Nutzung der Webseite entstehen.
8.3. Wir bitten Sie, die rechtlichen Hinweise aufmerksam zu lesen, bevor Sie Ihre personenbezogenen Daten angeben.
9. Anwendbares Recht und Gerichtsstand.
Alle Fragen, die zwischen LA CLINICA und dem Nutzer hinsichtlich der Auslegung, Erfüllung und Gültigkeit dieses Impressums entstehen, richten sich nach dessen eigenen Klauseln und, soweit dort nicht geregelt, nach spanischem Recht. Die Parteien unterwerfen sich ausdrücklich der Gerichtsbarkeit der Gerichte am Wohnsitz des Nutzers.
Aviso legal
1. Datos identificativos.
En cumplimiento con el deber de información recogido en el artículo 10 de la Ley 34/2002 de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico, a continuación se reflejan los siguientes datos:
La empresa titular del dominio web es (MORITZ VENHOFF) con NIF (Y7447003P) y con dirección a estos efectos en Calle Tuset 3 / Moiá 1, Sob. Átic 1 Local 2, 08006 Barcelona en adelante LA CLINICA.
Correo electrónico de contacto: info@clinicadentaltuset.com.
Centro sanitario autorizado por el Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya e inscrito en el Registre de centres, serveis i establiments sanitaris de Catalunya con el código E08037307. Responsable sanitario: Dr. Moritz Venhoff, odontólogo colegiado n.º 8511 del Col·legi Oficial d'Odontòlegs i Estomatòlegs de Catalunya (COEC). Título de odontólogo expedido en Alemania y reconocido en España. Normas profesionales aplicables: Código de Ética y Deontología Dental del Consejo General de Dentistas y Codi deontològic del COEC, accesibles en www.consejodentistas.es y www.coec.cat.
2. Aceptación del Usuario.
Este Aviso Legal regula el acceso y utilización de la página web (https://clinicadentaltuset.com/) (en adelante la “Web”) que LA CLINICA pone a disposición de los usuarios de Internet. Se entiende por usuario la persona que acceda, navegue, utilice o participe en los servicios y actividades de la Web. El acceso y navegación de un usuario por la Web implica la aceptación sin reservas del presente Aviso Legal. LA CLINICA puede ofrecer a través de la página web servicios que podrán encontrarse sometidos a unas condiciones particulares propias sobre las cuales se informará al Usuario en cada caso concreto.
3. Utilización de la web.
3.1. El usuario se compromete a utilizar la Web, los contenidos y servicios de conformidad con la Ley, el presente Aviso Legal, las buenas costumbres y el orden público. Del mismo modo el Usuario se obliga a no utilizar la Web o los servicios que se presten a través de él con fines o efectos ilícitos o contrarios al contenido del presente Aviso Legal, lesivos de los intereses o derechos de terceros, o que de cualquier forma pueda dañar, inutilizar o deteriorar la Web o sus servicios o impedir un normal disfrute de la Web por otros Usuarios.
3.2. El usuario se compromete expresamente a no destruir, alterar, inutilizar o, de cualquier otra forma, dañar los datos, programas o documentos electrónicos y demás que se encuentren en la Web.
3.3. El usuario se compromete a no obstaculizar el acceso a otros usuarios al servicio de acceso mediante el consumo masivo de los recursos informáticos a través de los cuales LA CLINICA presta el servicio, así como realizar acciones que dañen, interrumpan o generen errores en dichos sistemas o servicios.
3.4. El usuario se compromete a no introducir programas, virus, macros, applets, controles ActiveX o cualquier otro dispositivo lógico o secuencia de caracteres que causen o sean susceptibles de causar cualquier tipo de alteración en los sistemas informáticos de LA COMPAÑÍA o de terceros.
3.5. El usuario se compromete a no obtener informaciones, mensajes, gráficos, dibujos, archivos de sonido y/o imagen, fotografías, grabaciones, software y en general, cualquier clase de material accesible a través de la Web o de los servicios ofrecidos en el mismo.
3.6. Se entiende que el acceso o utilización de la Web por parte del usuario implica la aceptación por éste del Aviso Legal que LA CLINICA tenga publicado en el momento del acceso, el cual estará siempre disponible para los usuarios.
3.7. El usuario se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios que LA CLINICA ofrece en su sede Web y a no emplearlos para incurrir en actividades ilícitas o contrarias a la buena fe y al ordenamiento legal; difundir contenidos o propaganda de carácter racista, xenófobo, pornográfico-ilegal, de apología del terrorismo o atentatorio contra los derechos humanos.
4. Acceso a la web.
4.1. El acceso a la Web por parte de los usuarios tiene carácter libre y gratuito
4.2. Cuando sea necesario que el usuario se registre o aporte datos personales para poder acceder a alguno de los servicios, la recogida y el tratamiento de los datos personales de los usuarios será de aplicación lo dispuesto en el apartado 9 de este Aviso Legal.
4.3. Queda prohibida la contratación de productos o servicios a través de la Web por parte de menores de edad, debiendo obtener debidamente y con anterioridad, el consentimiento de sus padres, tutores o representantes legales, los cuales serán considerados como responsables de los actos que lleven a cabo los menores a su cargo.
4.4. Si para la utilización de un servicio en la Web, el usuario debiera proceder a su registro, éste será responsable de aportar información veraz y lícita.
4. Modificaciones Aviso Legal.
LA CLINICA se reserva expresamente el derecho a modificar el presente Aviso Legal. El usuario reconoce y acepta que es su responsabilidad revisar la Web y el presente Aviso Legal.
5. Acceso a la web.
5.1. LA CLINICA se compromete a realizar sus mejores esfuerzos para evitar cualquier error en los contenidos que pudieran aparecer en la Web. En cualquier caso, LA CLINICA estará exenta de cualquier responsabilidad derivada de eventuales errores en los contenidos que pudieran aparecer en la Web, siempre que no le sean imputables.
5.2. LA COMPAÑÍA no garantiza que la Web y el servidor estén libres de virus y no se hace responsable de los posibles daños o perjuicios que se puedan derivar de interferencias, omisiones, interrupciones, virus informáticos, averías telefónicas o desconexiones en el funcionamiento operativo de este sistema electrónico, motivado por causas ajenas a LA CLINICA, de retrasos o bloqueos en el uso de este sistema electrónico causados por deficiencias de líneas telefónicas o sobrecargas en el sistema de Internet o en otros sistemas electrónicos, así como también de daños que puedan ser causados por terceras personas mediante intromisiones ilegítimas fuera del control de LA CLINICA.
6. Limitación de Garantías y Responsabilidades.
6.1. Todos los derechos de Propiedad Industrial e Intelectual de la Web (https://clinicadentaltuset.com/) y de sus contenidos (textos, imágenes, sonidos, audio, vídeo, diseños, creatividades, software) pertenecen, como autor de obra colectiva o como cesionaria, a LA CLINICA o, en su caso, a terceras personas.
6.2. Quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta página Web, con cualquier fin, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de LA CLINICA. El usuario se compromete a respetar los derechos de Propiedad Industrial e Intelectual titularidad de LA CLINICA y de terceros.
6.3. A los efectos de lo previsto en el artículo 32.1 del Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, LA CLINICA se opone expresamente a la utilización de cualesquiera contenidos de este portal web con la finalidad de realizar reseñas con fines comerciales sin contar con la previa autorización de LA CLINICA.
6.4. El usuario puede visualizar todos los elementos, imprimirlos, copiarlos y almacenarlos en el disco duro de su ordenador o en cualquier otro soporte físico siempre y cuando sea, única y exclusivamente, para su uso personal y privado, quedando, por tanto, terminantemente prohibida su utilización con otros fines, su distribución, así como su modificación, alteración o descompilación.
6.5. LA CLINICA proporciona el acceso a todo tipo de informaciones, servicios, programas o datos en Internet que pueden pertenecer a terceras personas, en cuyo caso LA CLINICA no se hace responsable de dichos contenidos ni de cuantas reclamaciones puedan derivarse de la calidad, fiabilidad, exactitud o corrección de los mismos.
7. Enlaces de Terceros.
7.1. En el supuesto de que en la Web se dispusieran enlaces o hipervínculos hacia otros lugares de Internet, LA CLINICA no ejercerá ningún tipo de control sobre estos lugares y contenidos. En ningún caso LA CLINICA asumirá responsabilidad alguna por los contenidos de algún enlace perteneciente a un lugar Web ajeno, ni garantizará la disponibilidad técnica, calidad, fiabilidad, exactitud, amplitud, veracidad, validez y constitucionalidad de cualquier material o información contenida en cabeza de los hipervínculos u otros lugares de Internet.
7.2. Estos enlaces se proporcionan únicamente para informar al Usuario sobre la existencia de otras fuentes de información sobre un tema concreto, y la inclusión de un enlace no implica la aprobación de la página web enlazada por parte de LA CLINICA.
7.3. LA CLINICA tan sólo autoriza menciones a sus contenidos en otras sedes Web, con el tratamiento que éstas consideren siempre que sea respetuoso, cumpla la legislación vigente y en ningún caso reproduzcan, sin la debida autorización, los contenidos de LA CLINICA.
8. Protección de Datos Personales.
8.1. LA CLINICA adopta las medidas técnicas y organizativas necesarias para garantizar la protección de los datos de carácter personal y evitar su alteración, pérdida, tratamiento y/o acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la técnica, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que están expuestos, todo ello, conforme a lo establecido por la legislación española y europea de Protección de Datos de Carácter Personal.
8.2. El usuario podrá proporcionar a LA CLINICA sus datos de carácter personal a través de los distintos formularios que a tal efecto aparecen en la Web. Dichos formularios incorporan un texto legal en materia de protección de datos personales que da cumplimiento a las exigencias establecidas en el REGLAMENTO (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (Reglamento General de Protección de Datos - RGPD). Del mismo modo, LA CLINICA podrá obtener datos de carácter personal originados por su navegación y/o uso de la Web.
8.3. Rogamos lea atentamente los textos legales antes de facilitar sus datos de carácter personal.
9. Ley y Jurisdicción.
Todas las cuestiones que se susciten entre LA CLINICA y el usuario relativas a la interpretación, cumplimiento y validez del presente Aviso Legal se regirán por sus propias cláusulas y, en lo que en ellas no estuviere previsto, de acuerdo con la legislación española, sometiéndose expresamente las partes a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales del domicilio del usuario.