Dieses Rechtsdokument liegt auf Spanisch vor, das Original ist die rechtlich bindende Fassung. Spanisches Original ansehen → ← Zurück zur Übersetzung
Cookie-Richtlinie
WAS SIND COOKIES?
Ein Cookie ist eine Datei, die beim Aufruf bestimmter Webseiten auf Ihren Computer heruntergeladen wird. Cookies ermöglichen es einer Webseite unter anderem, Informationen über die Surfgewohnheiten eines Nutzers oder seines Geräts zu speichern und abzurufen. Je nach den enthaltenen Informationen und der Art der Nutzung des Geräts können sie zur Wiedererkennung des Nutzers verwendet werden. Der Browser des Nutzers speichert Cookies nur während der laufenden Sitzung auf der Festplatte. Sie belegen dabei nur minimalen Speicherplatz und schädigen den Computer nicht. Cookies enthalten keinerlei spezifische personenbezogene Informationen, und die meisten von ihnen werden beim Beenden der Browsersitzung von der Festplatte gelöscht (sogenannte Sitzungs-Cookies).
Die meisten Browser akzeptieren Cookies standardmäßig und erlauben oder unterbinden unabhängig davon in den Sicherheitseinstellungen temporäre oder gespeicherte Cookies.
Ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung – durch Aktivierung der Cookies in Ihrem Browser – verknüpft diese Webseite die in den Cookies gespeicherten Daten nicht mit Ihren bei der Registrierung oder beim Kauf angegebenen personenbezogenen Daten.
WELCHE ARTEN VON COOKIES VERWENDEN WIR AUF DIESER WEBSEITE?
Gemäß den Leitlinien der Agencia Española de Protección de Datos (spanische Datenschutzaufsichtsbehörde) erläutern wir nachfolgend die Verwendung von Cookies auf dieser Webseite, um Sie so genau wie möglich zu informieren.
ÜBERSICHT DER AUF DIESEM WEBPORTAL VERWENDETEN EIGENEN COOKIES UND COOKIES VON DRITTANBIETERN
Derzeit setzt diese Website keinerlei Cookies.
Zum Merken der gewählten Sprache wird ausschließlich der lokale Speicher des Browsers verwendet (localStorage, Schlüssel "cdt-lang"). Das ist kein Cookie, wird an keinen Server übertragen und lässt sich jederzeit über das Löschen der Website-Daten im Browser entfernen.
Für die Zurück-Navigation innerhalb der Website werden zusätzlich zwei temporäre Schlüssel im Sitzungsspeicher des Browsers verwendet (sessionStorage, Schlüssel "cdt-origins" und "cdt-back-target"). Sie werden beim Schließen des Tabs automatisch gelöscht und an keinen Server übertragen.
DEAKTIVIERUNG ODER LÖSCHUNG VON COOKIES
Bei der Deaktivierung von Cookies können einige der verfügbaren Dienste möglicherweise nicht mehr funktionieren. Die Art und Weise, Cookies zu deaktivieren, ist bei jedem Browser unterschiedlich, kann aber in der Regel über das Menü „Extras" oder „Optionen" erfolgen. Sie können auch das Hilfemenü des Browsers konsultieren, in dem Sie Anleitungen finden. Der Nutzer kann jederzeit wählen, welche Cookies auf dieser Webseite aktiv sein sollen.
Sie können die auf Ihrem Gerät installierten Cookies über die Einstellungen des auf Ihrem Computer installierten Browsers zulassen, blockieren oder löschen:
Microsoft Internet Explorer oder Microsoft Edge: http://windows.microsoft.com/es-es/windows-vista/Block-or-allow-cookies
Mozilla Firefox: http://support.mozilla.org/es/kb/impedir-que-los-sitios-web-guarden-sus-preferencia
Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=es
Safari: http://safari.helpmax.net/es/privacidad-y-seguridad/como-gestionar-las-cookies/
Opera: http://help.opera.com/Linux/10.60/es-ES/cookies.html
Safari für iOS (iPhone- und iPad-Geräte): http://help.opera.com/Linux/10.50/en/cookies.html
Chrome für Android: https://support.google.com/chrome/answer/2392971?hl=es
Windows Phone: http://www.windowsphone.com/es-es/how-to/wp7/web/changing-privacy-and-other-browser-
Darüber hinaus können Sie den Cookie-Speicher Ihres Browsers auch über Werkzeuge wie die folgenden verwalten:
Ghostery: www.ghostery.com
Your online choices: www.youronlinechoices.com/es/
Weitere Informationen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
Der Herausgeber behält sich das Recht vor, diese Cookie-Richtlinie zu ändern, wenn Änderungen an der Konfiguration und/oder Verwendung der Cookies vorgenommen werden. Eine aktualisierte Fassung wird auf dieser Webseite veröffentlicht.
Política de cookies
¿QUÉ SON LAS COOKIES?
Cookie es un fichero que se descarga en su ordenador al acceder a determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo y, dependiendo de la información que contengan y de la forma en que utilice su equipo, pueden utilizarse para reconocer al usuario. El navegador del usuario memoriza cookies en el disco duro solamente durante la sesión actual ocupando un espacio de memoria mínimo y no perjudicando al ordenador. Las cookies no contienen ninguna clase de información personal específica, y la mayoría de las mismas se borran del disco duro al finalizar la sesión de navegador (las denominadas cookies de sesión).
La mayoría de los navegadores aceptan como estándar a las cookies y, con independencia de las mismas, permiten o impiden en los ajustes de seguridad las cookies temporales o memorizadas.
Sin su expreso consentimiento –mediante la activación de las cookies en su navegador– este sitio web no enlazará en las cookies los datos memorizados con sus datos personales proporcionados en el momento del registro o la compra.
¿QUÉ TIPOS DE COOKIES UTILIZAMOS EN ESTE SITIO WEB?
Siguiendo las directrices de la Agencia Española de Protección de Datos procedemos a detallar el uso de cookies que hace esta web con el fin de informarle con la máxima exactitud posible.
RESUMEN COOKIES PROPIAS Y DE TERCEROS UTILIZADAS EN ESTE PORTAL WEB
Actualmente este sitio web no instala ninguna cookie.
Para recordar el idioma elegido se utiliza únicamente el almacenamiento local del navegador (localStorage, clave "cdt-lang"). No es una cookie, no se transmite a ningún servidor y puede eliminarse en cualquier momento borrando los datos del sitio en su navegador.
Para la navegación de retorno dentro del sitio se utilizan además dos claves temporales en el almacenamiento de sesión del navegador (sessionStorage, claves "cdt-origins" y "cdt-back-target"). Se borran automáticamente al cerrar la pestaña y no se transmiten a ningún servidor.
DESACTIVACIÓN O ELIMINACIÓN DE COOKIES
Al desactivar cookies, algunos de los servicios disponibles podrían dejar de estar operativos. La forma de deshabilitar las cookies es diferente para cada navegador, pero normalmente puede hacerse desde el menú Herramientas u Opciones. También puede consultarse el menú de Ayuda del navegador dónde puedes encontrar instrucciones. El usuario podrá en cualquier momento elegir qué cookies quiere que funcionen en este sitio web.
Puede usted permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador instalado en su ordenador:
Microsoft Internet Explorer o Microsoft Edge: http://windows.microsoft.com/es-es/windows-vista/Block-or-allow-cookies
Mozilla Firefox: http://support.mozilla.org/es/kb/impedir-que-los-sitios-web-guarden-sus-preferencia
Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=es
Safari: http://safari.helpmax.net/es/privacidad-y-seguridad/como-gestionar-las-cookies/
Opera: http://help.opera.com/Linux/10.60/es-ES/cookies.html
Safari para iOS (dispositivos iPhone y iPad): http://help.opera.com/Linux/10.50/en/cookies.html
Chrome para Android: https://support.google.com/chrome/answer/2392971?hl=es
Windows Phone: http://www.windowsphone.com/es-es/how-to/wp7/web/changing-privacy-and-other-browser-
Además, también puede gestionar el almacén de cookies en su navegador a través de herramientas como las siguientes:
Ghostery: www.ghostery.com
Your online choices: www.youronlinechoices.com/es/
Mas información relativa a la protección de sus datos personales en nuestra Política de Privacidad.
El editor se reserva el derecho de cambiar esta política de cookies si se realizan cambios en la configuración y/o uso de las mismas. Se publicará una versión actualizada en esta página web.