This legal document is provided in Spanish, the original, legally binding version. View the Spanish original → ← Back to the translation
Legal Notice
1. Identifying details.
In compliance with the duty of information set out in Article 10 of the Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico (Spanish Act on Information Society Services and Electronic Commerce), the following details are provided below:
The owner of the web domain is (MORITZ VENHOFF), with tax identification number (NIF) (Y7447003P) and with address for these purposes at Calle Tuset 3 / Moiá 1, Sob. Átic 1 Local 2, 08006 Barcelona, hereinafter THE CLINIC (LA CLINICA).
Contact email: info@clinicadentaltuset.com.
Healthcare centre authorised by the Departament de Salut of the Generalitat de Catalunya and listed in the Registre de centres, serveis i establiments sanitaris de Catalunya under code E08037307. Healthcare director (responsable sanitario): Dr. Moritz Venhoff, dentist, registration no. 8511 with the Col·legi Oficial d'Odontòlegs i Estomatòlegs de Catalunya (COEC). Dental qualification awarded in Germany and recognised in Spain. Applicable professional rules: the Código de Ética y Deontología Dental of the Consejo General de Dentistas and the Codi deontològic of the COEC, available at www.consejodentistas.es and www.coec.cat.
2. Acceptance by the User.
This Legal Notice governs access to and use of the website (https://clinicadentaltuset.com/) (hereinafter the "Website") which THE CLINIC makes available to Internet users. A user is understood to be any person who accesses, browses, uses or participates in the services and activities of the Website. Access to and browsing of the Website by a user implies unreserved acceptance of this Legal Notice. THE CLINIC may offer, through the website, services that may be subject to their own particular terms and conditions, of which the User will be informed in each specific case.
3. Use of the website.
3.1. The user undertakes to use the Website, its contents and services in accordance with the Law, this Legal Notice, generally accepted standards of conduct and public order. Likewise, the User undertakes not to use the Website or the services provided through it for purposes or with effects that are unlawful or contrary to the content of this Legal Notice, harmful to the interests or rights of third parties, or that may in any way damage, disable or impair the Website or its services, or prevent the normal enjoyment of the Website by other Users.
3.2. The user expressly undertakes not to destroy, alter, disable or in any other way damage the data, programs or electronic documents and other materials found on the Website.
3.3. The user undertakes not to hinder access by other users to the access service through the massive consumption of the computing resources through which THE CLINIC provides the service, and not to carry out actions that damage, interrupt or generate errors in said systems or services.
3.4. The user undertakes not to introduce programs, viruses, macros, applets, ActiveX controls or any other logical device or sequence of characters that cause or are liable to cause any type of alteration to the computer systems of THE COMPANY or of third parties.
3.5. The user undertakes not to obtain information, messages, graphics, drawings, sound and/or image files, photographs, recordings, software and, in general, any kind of material accessible through the Website or the services offered on it.
3.6. It is understood that access to or use of the Website by the user implies acceptance by the user of the Legal Notice published by THE CLINIC at the time of access, which will always be available to users.
3.7. The user undertakes to make appropriate use of the contents and services that THE CLINIC offers on its Website and not to use them to engage in unlawful activities or activities contrary to good faith and the legal order, or to disseminate content or propaganda of a racist, xenophobic or unlawfully pornographic nature, or which glorifies terrorism or violates human rights.
4. Access to the website.
4.1. Access to the Website by users is free of charge and unrestricted.
4.2. Where it is necessary for the user to register or provide personal data in order to access any of the services, the collection and processing of users' personal data shall be governed by the provisions of section 9 of this Legal Notice.
4.3. The contracting of products or services through the Website by minors is prohibited. They must first duly obtain the consent of their parents, guardians or legal representatives, who will be held responsible for the acts carried out by the minors in their care.
4.4. If, in order to use a service on the Website, the user must register, the user shall be responsible for providing truthful and lawful information.
4. Amendments to the Legal Notice.
THE CLINIC expressly reserves the right to amend this Legal Notice. The user acknowledges and accepts that it is their responsibility to review the Website and this Legal Notice.
5. Access to the website.
5.1. THE CLINIC undertakes to use its best efforts to avoid any errors in the content that may appear on the Website. In any event, THE CLINIC shall be exempt from any liability arising from any errors in the content that may appear on the Website, provided that such errors are not attributable to it.
5.2. THE COMPANY does not guarantee that the Website and the server are free of viruses and accepts no liability for any damage or harm that may arise from interference, omissions, interruptions, computer viruses, telephone faults or disconnections in the operational functioning of this electronic system caused by circumstances beyond the control of THE CLINIC, from delays or blockages in the use of this electronic system caused by deficiencies in telephone lines or overloads on the Internet or on other electronic systems, or from damage that may be caused by third parties through unlawful interference beyond the control of THE CLINIC.
6. Limitation of Warranties and Liability.
6.1. All Industrial and Intellectual Property rights in the Website (https://clinicadentaltuset.com/) and its contents (texts, images, sounds, audio, video, designs, creative works, software) belong, as author of a collective work or as assignee, to THE CLINIC or, where applicable, to third parties.
6.2. The reproduction, distribution and public communication, including making available, of all or part of the contents of this Website, for any purpose, in any medium and by any technical means, without the authorisation of THE CLINIC, is expressly prohibited. The user undertakes to respect the Industrial and Intellectual Property rights owned by THE CLINIC and by third parties.
6.3. For the purposes of Article 32.1 of the Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (Consolidated Text of the Spanish Intellectual Property Act), THE CLINIC expressly objects to the use of any of the contents of this web portal for the purpose of producing reviews for commercial purposes without the prior authorisation of THE CLINIC.
6.4. The user may view all the elements, print them, copy them and store them on the hard drive of their computer or on any other physical medium provided that this is solely and exclusively for their personal and private use. Their use for other purposes, their distribution, as well as their modification, alteration or decompilation, is therefore strictly prohibited.
6.5. THE CLINIC provides access to all kinds of information, services, programs or data on the Internet that may belong to third parties, in which case THE CLINIC accepts no liability for such content or for any claims that may arise from its quality, reliability, accuracy or correctness.
7. Third-Party Links.
7.1. In the event that the Website contains links or hyperlinks to other Internet sites, THE CLINIC shall not exercise any type of control over such sites and content. Under no circumstances shall THE CLINIC assume any liability for the content of any link belonging to a third-party website, nor shall it guarantee the technical availability, quality, reliability, accuracy, comprehensiveness, veracity, validity or constitutionality of any material or information contained in any of the hyperlinks or other Internet sites.
7.2. These links are provided solely to inform the User of the existence of other sources of information on a specific subject, and the inclusion of a link does not imply approval of the linked website by THE CLINIC.
7.3. THE CLINIC only authorises references to its content on other websites, treated as those websites see fit, provided that such treatment is respectful, complies with current legislation and in no case reproduces, without due authorisation, the content of THE CLINIC.
8. Protection of Personal Data.
8.1. THE CLINIC adopts the technical and organisational measures necessary to guarantee the protection of personal data and to prevent its alteration, loss, unauthorised processing and/or access, taking into account the state of the art, the nature of the data stored and the risks to which they are exposed, all in accordance with the provisions of Spanish and European legislation on the Protection of Personal Data.
8.2. The user may provide THE CLINIC with their personal data through the various forms provided for this purpose on the Website. These forms incorporate a legal text on the protection of personal data that complies with the requirements established in the REGLAMENTO (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 (Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016) on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (General Data Protection Regulation - GDPR). Likewise, THE CLINIC may obtain personal data generated by your browsing and/or use of the Website.
8.3. Please read the legal texts carefully before providing your personal data.
9. Governing Law and Jurisdiction.
Any questions arising between LA CLINICA and the user regarding the interpretation, performance and validity of this Legal Notice shall be governed by its own clauses and, in matters not provided for therein, by Spanish law, with both parties expressly submitting to the jurisdiction of the courts and tribunals of the user's place of residence.
Aviso legal
1. Datos identificativos.
En cumplimiento con el deber de información recogido en el artículo 10 de la Ley 34/2002 de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico, a continuación se reflejan los siguientes datos:
La empresa titular del dominio web es (MORITZ VENHOFF) con NIF (Y7447003P) y con dirección a estos efectos en Calle Tuset 3 / Moiá 1, Sob. Átic 1 Local 2, 08006 Barcelona en adelante LA CLINICA.
Correo electrónico de contacto: info@clinicadentaltuset.com.
Centro sanitario autorizado por el Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya e inscrito en el Registre de centres, serveis i establiments sanitaris de Catalunya con el código E08037307. Responsable sanitario: Dr. Moritz Venhoff, odontólogo colegiado n.º 8511 del Col·legi Oficial d'Odontòlegs i Estomatòlegs de Catalunya (COEC). Título de odontólogo expedido en Alemania y reconocido en España. Normas profesionales aplicables: Código de Ética y Deontología Dental del Consejo General de Dentistas y Codi deontològic del COEC, accesibles en www.consejodentistas.es y www.coec.cat.
2. Aceptación del Usuario.
Este Aviso Legal regula el acceso y utilización de la página web (https://clinicadentaltuset.com/) (en adelante la “Web”) que LA CLINICA pone a disposición de los usuarios de Internet. Se entiende por usuario la persona que acceda, navegue, utilice o participe en los servicios y actividades de la Web. El acceso y navegación de un usuario por la Web implica la aceptación sin reservas del presente Aviso Legal. LA CLINICA puede ofrecer a través de la página web servicios que podrán encontrarse sometidos a unas condiciones particulares propias sobre las cuales se informará al Usuario en cada caso concreto.
3. Utilización de la web.
3.1. El usuario se compromete a utilizar la Web, los contenidos y servicios de conformidad con la Ley, el presente Aviso Legal, las buenas costumbres y el orden público. Del mismo modo el Usuario se obliga a no utilizar la Web o los servicios que se presten a través de él con fines o efectos ilícitos o contrarios al contenido del presente Aviso Legal, lesivos de los intereses o derechos de terceros, o que de cualquier forma pueda dañar, inutilizar o deteriorar la Web o sus servicios o impedir un normal disfrute de la Web por otros Usuarios.
3.2. El usuario se compromete expresamente a no destruir, alterar, inutilizar o, de cualquier otra forma, dañar los datos, programas o documentos electrónicos y demás que se encuentren en la Web.
3.3. El usuario se compromete a no obstaculizar el acceso a otros usuarios al servicio de acceso mediante el consumo masivo de los recursos informáticos a través de los cuales LA CLINICA presta el servicio, así como realizar acciones que dañen, interrumpan o generen errores en dichos sistemas o servicios.
3.4. El usuario se compromete a no introducir programas, virus, macros, applets, controles ActiveX o cualquier otro dispositivo lógico o secuencia de caracteres que causen o sean susceptibles de causar cualquier tipo de alteración en los sistemas informáticos de LA COMPAÑÍA o de terceros.
3.5. El usuario se compromete a no obtener informaciones, mensajes, gráficos, dibujos, archivos de sonido y/o imagen, fotografías, grabaciones, software y en general, cualquier clase de material accesible a través de la Web o de los servicios ofrecidos en el mismo.
3.6. Se entiende que el acceso o utilización de la Web por parte del usuario implica la aceptación por éste del Aviso Legal que LA CLINICA tenga publicado en el momento del acceso, el cual estará siempre disponible para los usuarios.
3.7. El usuario se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios que LA CLINICA ofrece en su sede Web y a no emplearlos para incurrir en actividades ilícitas o contrarias a la buena fe y al ordenamiento legal; difundir contenidos o propaganda de carácter racista, xenófobo, pornográfico-ilegal, de apología del terrorismo o atentatorio contra los derechos humanos.
4. Acceso a la web.
4.1. El acceso a la Web por parte de los usuarios tiene carácter libre y gratuito
4.2. Cuando sea necesario que el usuario se registre o aporte datos personales para poder acceder a alguno de los servicios, la recogida y el tratamiento de los datos personales de los usuarios será de aplicación lo dispuesto en el apartado 9 de este Aviso Legal.
4.3. Queda prohibida la contratación de productos o servicios a través de la Web por parte de menores de edad, debiendo obtener debidamente y con anterioridad, el consentimiento de sus padres, tutores o representantes legales, los cuales serán considerados como responsables de los actos que lleven a cabo los menores a su cargo.
4.4. Si para la utilización de un servicio en la Web, el usuario debiera proceder a su registro, éste será responsable de aportar información veraz y lícita.
4. Modificaciones Aviso Legal.
LA CLINICA se reserva expresamente el derecho a modificar el presente Aviso Legal. El usuario reconoce y acepta que es su responsabilidad revisar la Web y el presente Aviso Legal.
5. Acceso a la web.
5.1. LA CLINICA se compromete a realizar sus mejores esfuerzos para evitar cualquier error en los contenidos que pudieran aparecer en la Web. En cualquier caso, LA CLINICA estará exenta de cualquier responsabilidad derivada de eventuales errores en los contenidos que pudieran aparecer en la Web, siempre que no le sean imputables.
5.2. LA COMPAÑÍA no garantiza que la Web y el servidor estén libres de virus y no se hace responsable de los posibles daños o perjuicios que se puedan derivar de interferencias, omisiones, interrupciones, virus informáticos, averías telefónicas o desconexiones en el funcionamiento operativo de este sistema electrónico, motivado por causas ajenas a LA CLINICA, de retrasos o bloqueos en el uso de este sistema electrónico causados por deficiencias de líneas telefónicas o sobrecargas en el sistema de Internet o en otros sistemas electrónicos, así como también de daños que puedan ser causados por terceras personas mediante intromisiones ilegítimas fuera del control de LA CLINICA.
6. Limitación de Garantías y Responsabilidades.
6.1. Todos los derechos de Propiedad Industrial e Intelectual de la Web (https://clinicadentaltuset.com/) y de sus contenidos (textos, imágenes, sonidos, audio, vídeo, diseños, creatividades, software) pertenecen, como autor de obra colectiva o como cesionaria, a LA CLINICA o, en su caso, a terceras personas.
6.2. Quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta página Web, con cualquier fin, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de LA CLINICA. El usuario se compromete a respetar los derechos de Propiedad Industrial e Intelectual titularidad de LA CLINICA y de terceros.
6.3. A los efectos de lo previsto en el artículo 32.1 del Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, LA CLINICA se opone expresamente a la utilización de cualesquiera contenidos de este portal web con la finalidad de realizar reseñas con fines comerciales sin contar con la previa autorización de LA CLINICA.
6.4. El usuario puede visualizar todos los elementos, imprimirlos, copiarlos y almacenarlos en el disco duro de su ordenador o en cualquier otro soporte físico siempre y cuando sea, única y exclusivamente, para su uso personal y privado, quedando, por tanto, terminantemente prohibida su utilización con otros fines, su distribución, así como su modificación, alteración o descompilación.
6.5. LA CLINICA proporciona el acceso a todo tipo de informaciones, servicios, programas o datos en Internet que pueden pertenecer a terceras personas, en cuyo caso LA CLINICA no se hace responsable de dichos contenidos ni de cuantas reclamaciones puedan derivarse de la calidad, fiabilidad, exactitud o corrección de los mismos.
7. Enlaces de Terceros.
7.1. En el supuesto de que en la Web se dispusieran enlaces o hipervínculos hacia otros lugares de Internet, LA CLINICA no ejercerá ningún tipo de control sobre estos lugares y contenidos. En ningún caso LA CLINICA asumirá responsabilidad alguna por los contenidos de algún enlace perteneciente a un lugar Web ajeno, ni garantizará la disponibilidad técnica, calidad, fiabilidad, exactitud, amplitud, veracidad, validez y constitucionalidad de cualquier material o información contenida en cabeza de los hipervínculos u otros lugares de Internet.
7.2. Estos enlaces se proporcionan únicamente para informar al Usuario sobre la existencia de otras fuentes de información sobre un tema concreto, y la inclusión de un enlace no implica la aprobación de la página web enlazada por parte de LA CLINICA.
7.3. LA CLINICA tan sólo autoriza menciones a sus contenidos en otras sedes Web, con el tratamiento que éstas consideren siempre que sea respetuoso, cumpla la legislación vigente y en ningún caso reproduzcan, sin la debida autorización, los contenidos de LA CLINICA.
8. Protección de Datos Personales.
8.1. LA CLINICA adopta las medidas técnicas y organizativas necesarias para garantizar la protección de los datos de carácter personal y evitar su alteración, pérdida, tratamiento y/o acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la técnica, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que están expuestos, todo ello, conforme a lo establecido por la legislación española y europea de Protección de Datos de Carácter Personal.
8.2. El usuario podrá proporcionar a LA CLINICA sus datos de carácter personal a través de los distintos formularios que a tal efecto aparecen en la Web. Dichos formularios incorporan un texto legal en materia de protección de datos personales que da cumplimiento a las exigencias establecidas en el REGLAMENTO (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (Reglamento General de Protección de Datos - RGPD). Del mismo modo, LA CLINICA podrá obtener datos de carácter personal originados por su navegación y/o uso de la Web.
8.3. Rogamos lea atentamente los textos legales antes de facilitar sus datos de carácter personal.
9. Ley y Jurisdicción.
Todas las cuestiones que se susciten entre LA CLINICA y el usuario relativas a la interpretación, cumplimiento y validez del presente Aviso Legal se regirán por sus propias cláusulas y, en lo que en ellas no estuviere previsto, de acuerdo con la legislación española, sometiéndose expresamente las partes a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales del domicilio del usuario.