This legal document is provided in Spanish, the original, legally binding version. View the Spanish original → ← Back to the translation
Cookie Policy
WHAT ARE COOKIES?
A cookie is a file that is downloaded onto your computer when you access certain web pages. Cookies allow a website, among other things, to store and retrieve information about the browsing habits of a user or of their device and, depending on the information they contain and the way in which the device is used, they may be used to recognise the user. The user's browser stores cookies on the hard drive only for the duration of the current session, occupying a minimal amount of memory and causing no harm to the computer. Cookies do not contain any kind of specific personal information, and most of them are deleted from the hard drive at the end of the browser session (so-called session cookies).
Most browsers accept cookies as standard and, independently of these, allow or block temporary or stored cookies in their security settings.
Without your express consent, given by enabling cookies in your browser, this website will not link the data stored in cookies to any personal data you provided at the time of registration or purchase.
WHAT TYPES OF COOKIES DO WE USE ON THIS WEBSITE?
Following the guidelines of the Agencia Española de Protección de Datos (Spanish Data Protection Agency), we set out below the use of cookies made by this website in order to inform you as accurately as possible.
SUMMARY OF FIRST-PARTY AND THIRD-PARTY COOKIES USED ON THIS WEB PORTAL
This website currently does not set any cookies.
To remember your chosen language, only the browser’s local storage is used (localStorage, key "cdt-lang"). This is not a cookie, is never transmitted to any server and can be removed at any time by clearing the site data in your browser.
For back-navigation within the site, two temporary keys in the browser’s session storage are also used (sessionStorage, keys "cdt-origins" and "cdt-back-target"). They are deleted automatically when the tab is closed and are never transmitted to any server.
DISABLING OR DELETING COOKIES
If you disable cookies, some of the services available may cease to operate. The way to disable cookies differs for each browser, but it can normally be done from the Tools or Options menu. You may also consult the browser's Help menu, where you can find instructions. The user may at any time choose which cookies they wish to allow to operate on this website.
You may allow, block or delete the cookies installed on your device by configuring the options of the browser installed on your computer:
Microsoft Internet Explorer or Microsoft Edge: http://windows.microsoft.com/es-es/windows-vista/Block-or-allow-cookies
Mozilla Firefox: http://support.mozilla.org/es/kb/impedir-que-los-sitios-web-guarden-sus-preferencia
Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=es
Safari: http://safari.helpmax.net/es/privacidad-y-seguridad/como-gestionar-las-cookies/
Opera: http://help.opera.com/Linux/10.60/es-ES/cookies.html
Safari for iOS (iPhone and iPad devices): http://help.opera.com/Linux/10.50/en/cookies.html
Chrome for Android: https://support.google.com/chrome/answer/2392971?hl=es
Windows Phone: http://www.windowsphone.com/es-es/how-to/wp7/web/changing-privacy-and-other-browser-
In addition, you may also manage the cookie store in your browser through tools such as the following:
Ghostery: www.ghostery.com
Your online choices: www.youronlinechoices.com/es/
Further information regarding the protection of your personal data can be found in our Privacy Policy.
The publisher reserves the right to amend this cookie policy if changes are made to the configuration and/or use of cookies. An updated version will be published on this website.
Política de cookies
¿QUÉ SON LAS COOKIES?
Cookie es un fichero que se descarga en su ordenador al acceder a determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo y, dependiendo de la información que contengan y de la forma en que utilice su equipo, pueden utilizarse para reconocer al usuario. El navegador del usuario memoriza cookies en el disco duro solamente durante la sesión actual ocupando un espacio de memoria mínimo y no perjudicando al ordenador. Las cookies no contienen ninguna clase de información personal específica, y la mayoría de las mismas se borran del disco duro al finalizar la sesión de navegador (las denominadas cookies de sesión).
La mayoría de los navegadores aceptan como estándar a las cookies y, con independencia de las mismas, permiten o impiden en los ajustes de seguridad las cookies temporales o memorizadas.
Sin su expreso consentimiento –mediante la activación de las cookies en su navegador– este sitio web no enlazará en las cookies los datos memorizados con sus datos personales proporcionados en el momento del registro o la compra.
¿QUÉ TIPOS DE COOKIES UTILIZAMOS EN ESTE SITIO WEB?
Siguiendo las directrices de la Agencia Española de Protección de Datos procedemos a detallar el uso de cookies que hace esta web con el fin de informarle con la máxima exactitud posible.
RESUMEN COOKIES PROPIAS Y DE TERCEROS UTILIZADAS EN ESTE PORTAL WEB
Actualmente este sitio web no instala ninguna cookie.
Para recordar el idioma elegido se utiliza únicamente el almacenamiento local del navegador (localStorage, clave "cdt-lang"). No es una cookie, no se transmite a ningún servidor y puede eliminarse en cualquier momento borrando los datos del sitio en su navegador.
Para la navegación de retorno dentro del sitio se utilizan además dos claves temporales en el almacenamiento de sesión del navegador (sessionStorage, claves "cdt-origins" y "cdt-back-target"). Se borran automáticamente al cerrar la pestaña y no se transmiten a ningún servidor.
DESACTIVACIÓN O ELIMINACIÓN DE COOKIES
Al desactivar cookies, algunos de los servicios disponibles podrían dejar de estar operativos. La forma de deshabilitar las cookies es diferente para cada navegador, pero normalmente puede hacerse desde el menú Herramientas u Opciones. También puede consultarse el menú de Ayuda del navegador dónde puedes encontrar instrucciones. El usuario podrá en cualquier momento elegir qué cookies quiere que funcionen en este sitio web.
Puede usted permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador instalado en su ordenador:
Microsoft Internet Explorer o Microsoft Edge: http://windows.microsoft.com/es-es/windows-vista/Block-or-allow-cookies
Mozilla Firefox: http://support.mozilla.org/es/kb/impedir-que-los-sitios-web-guarden-sus-preferencia
Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=es
Safari: http://safari.helpmax.net/es/privacidad-y-seguridad/como-gestionar-las-cookies/
Opera: http://help.opera.com/Linux/10.60/es-ES/cookies.html
Safari para iOS (dispositivos iPhone y iPad): http://help.opera.com/Linux/10.50/en/cookies.html
Chrome para Android: https://support.google.com/chrome/answer/2392971?hl=es
Windows Phone: http://www.windowsphone.com/es-es/how-to/wp7/web/changing-privacy-and-other-browser-
Además, también puede gestionar el almacén de cookies en su navegador a través de herramientas como las siguientes:
Ghostery: www.ghostery.com
Your online choices: www.youronlinechoices.com/es/
Mas información relativa a la protección de sus datos personales en nuestra Política de Privacidad.
El editor se reserva el derecho de cambiar esta política de cookies si se realizan cambios en la configuración y/o uso de las mismas. Se publicará una versión actualizada en esta página web.