Document juridique en espagnol, version originale faisant foi. Voir l'original en espagnol → ← Revenir à la traduction
Mentions légales
1. Données d'identification.
En exécution du devoir d'information prévu à l'article 10 de la Ley 34/2002 de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico (loi espagnole du 11 juillet 2002 relative aux services de la société de l'information et au commerce électronique), les données suivantes sont indiquées ci-après :
L'entreprise titulaire du domaine web est (MORITZ VENHOFF), avec le NIF (Y7447003P) et dont l'adresse à ces effets est Calle Tuset 3 / Moiá 1, Sob. Átic 1 Local 2, 08006 Barcelona, ci-après LA CLINIQUE.
Adresse e-mail de contact : info@clinicadentaltuset.com.
Centre de santé autorisé par le Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya et inscrit au Registre de centres, serveis i establiments sanitaris de Catalunya sous le code E08037307. Responsable sanitaire : Dr Moritz Venhoff, chirurgien-dentiste, inscrit sous le n° 8511 au Col·legi Oficial d'Odontòlegs i Estomatòlegs de Catalunya (COEC). Diplôme de dentiste délivré en Allemagne et reconnu en Espagne. Règles professionnelles applicables : le Código de Ética y Deontología Dental du Consejo General de Dentistas et le Codi deontològic du COEC, consultables sur www.consejodentistas.es et www.coec.cat.
2. Acceptation par l'Utilisateur.
Les présentes Mentions légales régissent l'accès et l'utilisation de la page web (https://clinicadentaltuset.com/) (ci-après le "Site") que LA CLINIQUE met à la disposition des utilisateurs d'Internet. On entend par utilisateur toute personne qui accède au Site, y navigue, l'utilise ou participe à ses services et activités. L'accès et la navigation d'un utilisateur sur le Site impliquent l'acceptation sans réserve des présentes Mentions légales. LA CLINIQUE peut proposer, par l'intermédiaire de la page web, des services susceptibles d'être soumis à des conditions particulières propres dont l'Utilisateur sera informé dans chaque cas concret.
3. Utilisation du site.
3.1. L'utilisateur s'engage à utiliser le Site, ses contenus et services conformément à la loi, aux présentes Mentions légales, aux bonnes mœurs et à l'ordre public. De même, l'Utilisateur s'oblige à ne pas utiliser le Site ou les services fournis par son intermédiaire à des fins ou avec des effets illicites ou contraires au contenu des présentes Mentions légales, portant atteinte aux intérêts ou aux droits de tiers, ou qui, de quelque manière que ce soit, puissent endommager, rendre inutilisable ou détériorer le Site ou ses services, ou empêcher une jouissance normale du Site par d'autres Utilisateurs.
3.2. L'utilisateur s'engage expressément à ne pas détruire, altérer, rendre inutilisables ou, de toute autre manière, endommager les données, programmes ou documents électroniques et autres se trouvant sur le Site.
3.3. L'utilisateur s'engage à ne pas entraver l'accès d'autres utilisateurs au service d'accès par la consommation massive des ressources informatiques au moyen desquelles LA CLINIQUE fournit le service, ainsi qu'à ne pas réaliser d'actions qui endommagent, interrompent ou génèrent des erreurs dans lesdits systèmes ou services.
3.4. L'utilisateur s'engage à ne pas introduire de programmes, virus, macros, applets, contrôles ActiveX ou tout autre dispositif logique ou séquence de caractères qui causent ou soient susceptibles de causer tout type d'altération dans les systèmes informatiques de LA SOCIÉTÉ ou de tiers.
3.5. L'utilisateur s'engage à ne pas obtenir d'informations, messages, graphiques, dessins, fichiers de son et/ou d'image, photographies, enregistrements, logiciels et, en général, toute catégorie de matériel accessible via le Site ou les services qui y sont proposés.
3.6. Il est entendu que l'accès au Site ou son utilisation par l'utilisateur implique l'acceptation par celui-ci des Mentions légales que LA CLINIQUE aura publiées au moment de l'accès, lesquelles seront toujours disponibles pour les utilisateurs.
3.7. L'utilisateur s'engage à faire un usage approprié des contenus et services que LA CLINIQUE propose sur son site Web et à ne pas les employer pour se livrer à des activités illicites ou contraires à la bonne foi et à l'ordre juridique, diffuser des contenus ou de la propagande à caractère raciste, xénophobe, pornographique-illégal, faisant l'apologie du terrorisme ou portant atteinte aux droits de l'homme.
4. Accès au site.
4.1. L'accès au Site par les utilisateurs est libre et gratuit
4.2. Lorsqu'il sera nécessaire que l'utilisateur s'inscrive ou fournisse des données personnelles pour pouvoir accéder à l'un des services, la collecte et le traitement des données personnelles des utilisateurs seront soumis aux dispositions de la section 9 des présentes Mentions légales.
4.3. La souscription de produits ou de services via le Site par des mineurs est interdite. Ceux-ci doivent obtenir dûment et préalablement le consentement de leurs parents, tuteurs ou représentants légaux, lesquels seront considérés comme responsables des actes accomplis par les mineurs à leur charge.
4.4. Si, pour l'utilisation d'un service sur le Site, l'utilisateur devait procéder à son inscription, il sera responsable de fournir des informations véridiques et licites.
4. Modifications des Mentions légales.
LA CLINIQUE se réserve expressément le droit de modifier les présentes Mentions légales. L'utilisateur reconnaît et accepte qu'il lui incombe de consulter régulièrement le Site et les présentes Mentions légales.
5. Accès au site.
5.1. LA CLINIQUE s'engage à déployer ses meilleurs efforts pour éviter toute erreur dans les contenus pouvant apparaître sur le Site. En tout état de cause, LA CLINIQUE sera exonérée de toute responsabilité découlant d'éventuelles erreurs dans les contenus pouvant apparaître sur le Site, dès lors qu'elles ne lui sont pas imputables.
5.2. LA SOCIÉTÉ ne garantit pas que le Site et le serveur soient exempts de virus et ne se tient pas responsable des éventuels dommages ou préjudices pouvant découler d'interférences, omissions, interruptions, virus informatiques, pannes téléphoniques ou déconnexions dans le fonctionnement opérationnel de ce système électronique, causés par des motifs étrangers à LA CLINIQUE, de retards ou de blocages dans l'utilisation de ce système électronique causés par des défaillances des lignes téléphoniques ou des surcharges du réseau Internet ou d'autres systèmes électroniques, ainsi que des dommages pouvant être causés par des tiers au moyen d'intrusions illégitimes échappant au contrôle de LA CLINIQUE.
6. Limitation des garanties et responsabilités.
6.1. Tous les droits de propriété industrielle et intellectuelle du Site (https://clinicadentaltuset.com/) et de ses contenus (textes, images, sons, audio, vidéo, designs, créations, logiciels) appartiennent, en qualité d'auteur d'œuvre collective ou de cessionnaire, à LA CLINIQUE ou, le cas échéant, à des tiers.
6.2. Sont expressément interdites la reproduction, la distribution et la communication publique, y compris sous forme de mise à disposition, de la totalité ou d'une partie des contenus de cette page Web, à quelque fin que ce soit, sur tout support et par tout moyen technique, sans l'autorisation de LA CLINIQUE. L'utilisateur s'engage à respecter les droits de propriété industrielle et intellectuelle appartenant à LA CLINIQUE et à des tiers.
6.3. Aux fins des dispositions de l'article 32.1 du Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (texte refondu de la loi espagnole sur la propriété intellectuelle), LA CLINIQUE s'oppose expressément à l'utilisation de tout contenu de ce portail web dans le but de réaliser des revues de presse à des fins commerciales sans disposer de l'autorisation préalable de LA CLINIQUE.
6.4. L'utilisateur peut visualiser tous les éléments, les imprimer, les copier et les stocker sur le disque dur de son ordinateur ou sur tout autre support physique, à condition que ce soit, uniquement et exclusivement, pour son usage personnel et privé. Leur utilisation à d'autres fins, leur distribution, ainsi que leur modification, altération ou décompilation demeurent donc strictement interdites.
6.5. LA CLINIQUE fournit l'accès à toutes sortes d'informations, services, programmes ou données sur Internet pouvant appartenir à des tiers, auquel cas LA CLINIQUE ne se tient pas responsable desdits contenus ni des réclamations pouvant découler de la qualité, de la fiabilité, de l'exactitude ou de la justesse de ceux-ci.
7. Liens de tiers.
7.1. Dans l'hypothèse où le Site contiendrait des liens ou hyperliens vers d'autres sites Internet, LA CLINIQUE n'exercera aucun type de contrôle sur ces sites et contenus. En aucun cas LA CLINIQUE n'assumera de responsabilité quant aux contenus d'un lien appartenant à un site Web tiers, ni ne garantira la disponibilité technique, la qualité, la fiabilité, l'exactitude, l'étendue, la véracité, la validité et la constitutionnalité de tout matériel ou information contenus dans lesdits hyperliens ou autres sites Internet.
7.2. Ces liens sont fournis uniquement pour informer l'Utilisateur de l'existence d'autres sources d'information sur un sujet donné, et l'inclusion d'un lien n'implique pas l'approbation de la page web liée par LA CLINIQUE.
7.3. LA CLINIQUE autorise uniquement les mentions de ses contenus sur d'autres sites Web, avec le traitement que ceux-ci jugeront opportun, à condition qu'il soit respectueux, conforme à la législation en vigueur et qu'en aucun cas ils ne reproduisent, sans l'autorisation requise, les contenus de LA CLINIQUE.
8. Protection des données personnelles.
8.1. LA CLINIQUE adopte les mesures techniques et organisationnelles nécessaires pour garantir la protection des données à caractère personnel et éviter leur altération, leur perte, leur traitement et/ou leur accès non autorisé, compte tenu de l'état de la technique, de la nature des données stockées et des risques auxquels elles sont exposées, le tout conformément aux dispositions de la législation espagnole et européenne en matière de protection des données à caractère personnel.
8.2. L'utilisateur pourra fournir à LA CLINIQUE ses données à caractère personnel au moyen des différents formulaires figurant à cet effet sur le Site. Lesdits formulaires comportent un texte légal en matière de protection des données personnelles qui satisfait aux exigences établies par le REGLAMENTO (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 (règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, règlement général sur la protection des données, RGPD). De même, LA CLINIQUE pourra obtenir des données à caractère personnel générées par votre navigation et/ou votre utilisation du Site.
8.3. Nous vous prions de lire attentivement les textes légaux avant de fournir vos données à caractère personnel.
9. Loi applicable et juridiction.
Toutes les questions qui pourraient survenir entre LA CLINICA et l'utilisateur concernant l'interprétation, l'exécution et la validité des présentes Mentions légales seront régies par leurs propres clauses et, pour tout ce qui n'y est pas prévu, par la législation espagnole, les parties se soumettant expressément à la juridiction des cours et tribunaux du domicile de l'utilisateur.
Aviso legal
1. Datos identificativos.
En cumplimiento con el deber de información recogido en el artículo 10 de la Ley 34/2002 de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico, a continuación se reflejan los siguientes datos:
La empresa titular del dominio web es (MORITZ VENHOFF) con NIF (Y7447003P) y con dirección a estos efectos en Calle Tuset 3 / Moiá 1, Sob. Átic 1 Local 2, 08006 Barcelona en adelante LA CLINICA.
Correo electrónico de contacto: info@clinicadentaltuset.com.
Centro sanitario autorizado por el Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya e inscrito en el Registre de centres, serveis i establiments sanitaris de Catalunya con el código E08037307. Responsable sanitario: Dr. Moritz Venhoff, odontólogo colegiado n.º 8511 del Col·legi Oficial d'Odontòlegs i Estomatòlegs de Catalunya (COEC). Título de odontólogo expedido en Alemania y reconocido en España. Normas profesionales aplicables: Código de Ética y Deontología Dental del Consejo General de Dentistas y Codi deontològic del COEC, accesibles en www.consejodentistas.es y www.coec.cat.
2. Aceptación del Usuario.
Este Aviso Legal regula el acceso y utilización de la página web (https://clinicadentaltuset.com/) (en adelante la “Web”) que LA CLINICA pone a disposición de los usuarios de Internet. Se entiende por usuario la persona que acceda, navegue, utilice o participe en los servicios y actividades de la Web. El acceso y navegación de un usuario por la Web implica la aceptación sin reservas del presente Aviso Legal. LA CLINICA puede ofrecer a través de la página web servicios que podrán encontrarse sometidos a unas condiciones particulares propias sobre las cuales se informará al Usuario en cada caso concreto.
3. Utilización de la web.
3.1. El usuario se compromete a utilizar la Web, los contenidos y servicios de conformidad con la Ley, el presente Aviso Legal, las buenas costumbres y el orden público. Del mismo modo el Usuario se obliga a no utilizar la Web o los servicios que se presten a través de él con fines o efectos ilícitos o contrarios al contenido del presente Aviso Legal, lesivos de los intereses o derechos de terceros, o que de cualquier forma pueda dañar, inutilizar o deteriorar la Web o sus servicios o impedir un normal disfrute de la Web por otros Usuarios.
3.2. El usuario se compromete expresamente a no destruir, alterar, inutilizar o, de cualquier otra forma, dañar los datos, programas o documentos electrónicos y demás que se encuentren en la Web.
3.3. El usuario se compromete a no obstaculizar el acceso a otros usuarios al servicio de acceso mediante el consumo masivo de los recursos informáticos a través de los cuales LA CLINICA presta el servicio, así como realizar acciones que dañen, interrumpan o generen errores en dichos sistemas o servicios.
3.4. El usuario se compromete a no introducir programas, virus, macros, applets, controles ActiveX o cualquier otro dispositivo lógico o secuencia de caracteres que causen o sean susceptibles de causar cualquier tipo de alteración en los sistemas informáticos de LA COMPAÑÍA o de terceros.
3.5. El usuario se compromete a no obtener informaciones, mensajes, gráficos, dibujos, archivos de sonido y/o imagen, fotografías, grabaciones, software y en general, cualquier clase de material accesible a través de la Web o de los servicios ofrecidos en el mismo.
3.6. Se entiende que el acceso o utilización de la Web por parte del usuario implica la aceptación por éste del Aviso Legal que LA CLINICA tenga publicado en el momento del acceso, el cual estará siempre disponible para los usuarios.
3.7. El usuario se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios que LA CLINICA ofrece en su sede Web y a no emplearlos para incurrir en actividades ilícitas o contrarias a la buena fe y al ordenamiento legal; difundir contenidos o propaganda de carácter racista, xenófobo, pornográfico-ilegal, de apología del terrorismo o atentatorio contra los derechos humanos.
4. Acceso a la web.
4.1. El acceso a la Web por parte de los usuarios tiene carácter libre y gratuito
4.2. Cuando sea necesario que el usuario se registre o aporte datos personales para poder acceder a alguno de los servicios, la recogida y el tratamiento de los datos personales de los usuarios será de aplicación lo dispuesto en el apartado 9 de este Aviso Legal.
4.3. Queda prohibida la contratación de productos o servicios a través de la Web por parte de menores de edad, debiendo obtener debidamente y con anterioridad, el consentimiento de sus padres, tutores o representantes legales, los cuales serán considerados como responsables de los actos que lleven a cabo los menores a su cargo.
4.4. Si para la utilización de un servicio en la Web, el usuario debiera proceder a su registro, éste será responsable de aportar información veraz y lícita.
4. Modificaciones Aviso Legal.
LA CLINICA se reserva expresamente el derecho a modificar el presente Aviso Legal. El usuario reconoce y acepta que es su responsabilidad revisar la Web y el presente Aviso Legal.
5. Acceso a la web.
5.1. LA CLINICA se compromete a realizar sus mejores esfuerzos para evitar cualquier error en los contenidos que pudieran aparecer en la Web. En cualquier caso, LA CLINICA estará exenta de cualquier responsabilidad derivada de eventuales errores en los contenidos que pudieran aparecer en la Web, siempre que no le sean imputables.
5.2. LA COMPAÑÍA no garantiza que la Web y el servidor estén libres de virus y no se hace responsable de los posibles daños o perjuicios que se puedan derivar de interferencias, omisiones, interrupciones, virus informáticos, averías telefónicas o desconexiones en el funcionamiento operativo de este sistema electrónico, motivado por causas ajenas a LA CLINICA, de retrasos o bloqueos en el uso de este sistema electrónico causados por deficiencias de líneas telefónicas o sobrecargas en el sistema de Internet o en otros sistemas electrónicos, así como también de daños que puedan ser causados por terceras personas mediante intromisiones ilegítimas fuera del control de LA CLINICA.
6. Limitación de Garantías y Responsabilidades.
6.1. Todos los derechos de Propiedad Industrial e Intelectual de la Web (https://clinicadentaltuset.com/) y de sus contenidos (textos, imágenes, sonidos, audio, vídeo, diseños, creatividades, software) pertenecen, como autor de obra colectiva o como cesionaria, a LA CLINICA o, en su caso, a terceras personas.
6.2. Quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta página Web, con cualquier fin, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de LA CLINICA. El usuario se compromete a respetar los derechos de Propiedad Industrial e Intelectual titularidad de LA CLINICA y de terceros.
6.3. A los efectos de lo previsto en el artículo 32.1 del Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, LA CLINICA se opone expresamente a la utilización de cualesquiera contenidos de este portal web con la finalidad de realizar reseñas con fines comerciales sin contar con la previa autorización de LA CLINICA.
6.4. El usuario puede visualizar todos los elementos, imprimirlos, copiarlos y almacenarlos en el disco duro de su ordenador o en cualquier otro soporte físico siempre y cuando sea, única y exclusivamente, para su uso personal y privado, quedando, por tanto, terminantemente prohibida su utilización con otros fines, su distribución, así como su modificación, alteración o descompilación.
6.5. LA CLINICA proporciona el acceso a todo tipo de informaciones, servicios, programas o datos en Internet que pueden pertenecer a terceras personas, en cuyo caso LA CLINICA no se hace responsable de dichos contenidos ni de cuantas reclamaciones puedan derivarse de la calidad, fiabilidad, exactitud o corrección de los mismos.
7. Enlaces de Terceros.
7.1. En el supuesto de que en la Web se dispusieran enlaces o hipervínculos hacia otros lugares de Internet, LA CLINICA no ejercerá ningún tipo de control sobre estos lugares y contenidos. En ningún caso LA CLINICA asumirá responsabilidad alguna por los contenidos de algún enlace perteneciente a un lugar Web ajeno, ni garantizará la disponibilidad técnica, calidad, fiabilidad, exactitud, amplitud, veracidad, validez y constitucionalidad de cualquier material o información contenida en cabeza de los hipervínculos u otros lugares de Internet.
7.2. Estos enlaces se proporcionan únicamente para informar al Usuario sobre la existencia de otras fuentes de información sobre un tema concreto, y la inclusión de un enlace no implica la aprobación de la página web enlazada por parte de LA CLINICA.
7.3. LA CLINICA tan sólo autoriza menciones a sus contenidos en otras sedes Web, con el tratamiento que éstas consideren siempre que sea respetuoso, cumpla la legislación vigente y en ningún caso reproduzcan, sin la debida autorización, los contenidos de LA CLINICA.
8. Protección de Datos Personales.
8.1. LA CLINICA adopta las medidas técnicas y organizativas necesarias para garantizar la protección de los datos de carácter personal y evitar su alteración, pérdida, tratamiento y/o acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la técnica, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que están expuestos, todo ello, conforme a lo establecido por la legislación española y europea de Protección de Datos de Carácter Personal.
8.2. El usuario podrá proporcionar a LA CLINICA sus datos de carácter personal a través de los distintos formularios que a tal efecto aparecen en la Web. Dichos formularios incorporan un texto legal en materia de protección de datos personales que da cumplimiento a las exigencias establecidas en el REGLAMENTO (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (Reglamento General de Protección de Datos - RGPD). Del mismo modo, LA CLINICA podrá obtener datos de carácter personal originados por su navegación y/o uso de la Web.
8.3. Rogamos lea atentamente los textos legales antes de facilitar sus datos de carácter personal.
9. Ley y Jurisdicción.
Todas las cuestiones que se susciten entre LA CLINICA y el usuario relativas a la interpretación, cumplimiento y validez del presente Aviso Legal se regirán por sus propias cláusulas y, en lo que en ellas no estuviere previsto, de acuerdo con la legislación española, sometiéndose expresamente las partes a la jurisdicción de los Juzgados y Tribunales del domicilio del usuario.