Document juridique en espagnol, version originale faisant foi. Voir l'original en espagnol → ← Revenir à la traduction
Politique de cookies
QUE SONT LES COOKIES ?
Un cookie est un fichier qui se télécharge sur votre ordinateur lorsque vous accédez à certaines pages web. Les cookies permettent à une page web, entre autres, de stocker et de récupérer des informations sur les habitudes de navigation d'un utilisateur ou de son équipement et, selon les informations qu'ils contiennent et la manière dont vous utilisez votre équipement, ils peuvent être utilisés pour reconnaître l'utilisateur. Le navigateur de l'utilisateur mémorise les cookies sur le disque dur uniquement pendant la session en cours, en occupant un espace mémoire minime et sans endommager l'ordinateur. Les cookies ne contiennent aucune information personnelle spécifique et la plupart d'entre eux sont effacés du disque dur à la fin de la session de navigation (les cookies dits de session).
La plupart des navigateurs acceptent les cookies par défaut et, indépendamment de ceux-ci, permettent ou empêchent, dans les paramètres de sécurité, les cookies temporaires ou mémorisés.
Sans votre consentement exprès – par l'activation des cookies dans votre navigateur – ce site web n'associera pas, dans les cookies, les données mémorisées à vos données personnelles fournies au moment de l'inscription ou de l'achat.
QUELS TYPES DE COOKIES UTILISONS-NOUS SUR CE SITE WEB ?
Conformément aux directives de l'Agencia Española de Protección de Datos (Agence espagnole de protection des données), nous détaillons ci-après l'utilisation des cookies faite par ce site web afin de vous informer avec la plus grande exactitude possible.
RÉCAPITULATIF DES COOKIES PROPRES ET TIERS UTILISÉS SUR CE PORTAIL WEB
Actuellement, ce site web n’installe aucun cookie.
Pour mémoriser la langue choisie, seul le stockage local du navigateur est utilisé (localStorage, clé "cdt-lang"). Il ne s’agit pas d’un cookie, rien n’est transmis à un serveur et vous pouvez le supprimer à tout moment en effaçant les données du site dans votre navigateur.
Pour la navigation de retour au sein du site, deux clés temporaires du stockage de session du navigateur sont également utilisées (sessionStorage, clés "cdt-origins" et "cdt-back-target"). Elles sont supprimées automatiquement à la fermeture de l’onglet et rien n’est transmis à un serveur.
DÉSACTIVATION OU SUPPRESSION DES COOKIES
En désactivant les cookies, certains des services disponibles pourraient cesser de fonctionner. La manière de désactiver les cookies diffère selon les navigateurs, mais cela peut normalement se faire depuis le menu Outils ou Options. Vous pouvez également consulter le menu d'Aide du navigateur, où vous trouverez des instructions. L'utilisateur pourra à tout moment choisir quels cookies il souhaite voir fonctionner sur ce site web.
Vous pouvez autoriser, bloquer ou supprimer les cookies installés sur votre équipement en configurant les options du navigateur installé sur votre ordinateur :
Microsoft Internet Explorer o Microsoft Edge: http://windows.microsoft.com/es-es/windows-vista/Block-or-allow-cookies
Mozilla Firefox: http://support.mozilla.org/es/kb/impedir-que-los-sitios-web-guarden-sus-preferencia
Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=es
Safari: http://safari.helpmax.net/es/privacidad-y-seguridad/como-gestionar-las-cookies/
Opera: http://help.opera.com/Linux/10.60/es-ES/cookies.html
Safari pour iOS (appareils iPhone et iPad) : http://help.opera.com/Linux/10.50/en/cookies.html
Chrome pour Android : https://support.google.com/chrome/answer/2392971?hl=es
Windows Phone: http://www.windowsphone.com/es-es/how-to/wp7/web/changing-privacy-and-other-browser-
En outre, vous pouvez également gérer le stockage des cookies dans votre navigateur au moyen d'outils tels que les suivants :
Ghostery: www.ghostery.com
Your online choices: www.youronlinechoices.com/es/
Plus d'informations relatives à la protection de vos données personnelles dans notre Politique de confidentialité.
L'éditeur se réserve le droit de modifier la présente politique de cookies si des changements sont apportés à la configuration et/ou à l'utilisation de ceux-ci. Une version actualisée sera publiée sur cette page web.
Política de cookies
¿QUÉ SON LAS COOKIES?
Cookie es un fichero que se descarga en su ordenador al acceder a determinadas páginas web. Las cookies permiten a una página web, entre otras cosas, almacenar y recuperar información sobre los hábitos de navegación de un usuario o de su equipo y, dependiendo de la información que contengan y de la forma en que utilice su equipo, pueden utilizarse para reconocer al usuario. El navegador del usuario memoriza cookies en el disco duro solamente durante la sesión actual ocupando un espacio de memoria mínimo y no perjudicando al ordenador. Las cookies no contienen ninguna clase de información personal específica, y la mayoría de las mismas se borran del disco duro al finalizar la sesión de navegador (las denominadas cookies de sesión).
La mayoría de los navegadores aceptan como estándar a las cookies y, con independencia de las mismas, permiten o impiden en los ajustes de seguridad las cookies temporales o memorizadas.
Sin su expreso consentimiento –mediante la activación de las cookies en su navegador– este sitio web no enlazará en las cookies los datos memorizados con sus datos personales proporcionados en el momento del registro o la compra.
¿QUÉ TIPOS DE COOKIES UTILIZAMOS EN ESTE SITIO WEB?
Siguiendo las directrices de la Agencia Española de Protección de Datos procedemos a detallar el uso de cookies que hace esta web con el fin de informarle con la máxima exactitud posible.
RESUMEN COOKIES PROPIAS Y DE TERCEROS UTILIZADAS EN ESTE PORTAL WEB
Actualmente este sitio web no instala ninguna cookie.
Para recordar el idioma elegido se utiliza únicamente el almacenamiento local del navegador (localStorage, clave "cdt-lang"). No es una cookie, no se transmite a ningún servidor y puede eliminarse en cualquier momento borrando los datos del sitio en su navegador.
Para la navegación de retorno dentro del sitio se utilizan además dos claves temporales en el almacenamiento de sesión del navegador (sessionStorage, claves "cdt-origins" y "cdt-back-target"). Se borran automáticamente al cerrar la pestaña y no se transmiten a ningún servidor.
DESACTIVACIÓN O ELIMINACIÓN DE COOKIES
Al desactivar cookies, algunos de los servicios disponibles podrían dejar de estar operativos. La forma de deshabilitar las cookies es diferente para cada navegador, pero normalmente puede hacerse desde el menú Herramientas u Opciones. También puede consultarse el menú de Ayuda del navegador dónde puedes encontrar instrucciones. El usuario podrá en cualquier momento elegir qué cookies quiere que funcionen en este sitio web.
Puede usted permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en su equipo mediante la configuración de las opciones del navegador instalado en su ordenador:
Microsoft Internet Explorer o Microsoft Edge: http://windows.microsoft.com/es-es/windows-vista/Block-or-allow-cookies
Mozilla Firefox: http://support.mozilla.org/es/kb/impedir-que-los-sitios-web-guarden-sus-preferencia
Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=es
Safari: http://safari.helpmax.net/es/privacidad-y-seguridad/como-gestionar-las-cookies/
Opera: http://help.opera.com/Linux/10.60/es-ES/cookies.html
Safari para iOS (dispositivos iPhone y iPad): http://help.opera.com/Linux/10.50/en/cookies.html
Chrome para Android: https://support.google.com/chrome/answer/2392971?hl=es
Windows Phone: http://www.windowsphone.com/es-es/how-to/wp7/web/changing-privacy-and-other-browser-
Además, también puede gestionar el almacén de cookies en su navegador a través de herramientas como las siguientes:
Ghostery: www.ghostery.com
Your online choices: www.youronlinechoices.com/es/
Mas información relativa a la protección de sus datos personales en nuestra Política de Privacidad.
El editor se reserva el derecho de cambiar esta política de cookies si se realizan cambios en la configuración y/o uso de las mismas. Se publicará una versión actualizada en esta página web.